Iedereen beroemd (3)

We staan er. Pagina 42 tot en met 44. "Laps riigipiiridest ei hooli", ofte "voor het kind maken grenzen niets uit" (bijzonder vrije vertaling jawel dankuwel). Onze gooi naar glorie krijgt nog een staartje: ze willen al een volgende bijdrage voor het herfstnummer.

De volgende keer wil ik wel een andere fotografe; ik sta er nu op met een rooie kop, en Joonas heeft een blik alsof hij wil zeggen "help, haal me hieruit!". Pille staat er dan weer goed op, dus dat valt dan alweer mee.

Ik probeer voor een scan en een vertaling te zorgen (ma krijgt een exemplaar via de post, ter inzage aldaar voor wie minstens een paar Duvelkes meeneemt). Ik heb het leeuwendeel van het artikel in het Engels geschreven, maar ik weet natuurlijk niet precies wat de uiteindelijke versie in het Ests precies inhoudt. Met wat geduld pen ik het hele gepubliceerde verhaal nog wel eens in het Engels en het Nederlands neer...