Gisteren was er niet alleen de autovrije dag, maar ook de verjaardag van de "bevrijding van Tallinn door het Rode Leger, uit de handen van Den Duits". Omdat die dag ook het begin inluidde van sovietheerschappij wordt ze niet gevierd door de Esten, maar dus wel door de Russische oorlogsveteranen die hier wonen.En die wilden een eeuwige vlam, over te brengen van Sint-Petersburg naar Tallinn. Protest van de Esten, die waren niet van plan daar opnieuw een eeuwige vlam te installeren. Zo'n eeuwige vlam was er immers altijd geweest gedurende de sovietperiode, en het monument-zonder-vlam was een compromis dat verhinderde dat het ding gewoon platgewalst zou worden na 1991. Rellen? Betogingen? Zover kwam het niet...
Eenmaal aan de grenspost werden de dragers van de eeuwige vlam immers vriendelijk doch kordaat verzocht de eeuwige vlam te doven. Het is immers niet toegelaten vlammen uit Rusland te exporteren...
De eeuwige vlam werd dan maar een kaarsje, zo uit de cataloog van de Hema. Gegniffel van de Esten; verontwaardiging over 50 jaar bezetting en deportaties zijn duidelijk nog onderhuids aanwezig.
(picture taken from a brochure of the Tallinn tourist service - to be found on http://www.tourism.tallinn.ee/files/PM2005.pdf)
Een beetje etymologie uit het ongerijmde: met een beetje slechte wil is het van protest naar Est slechts een kleine stap. En als je dan niet oplet, krijg je een volkje knorrige zeurpieten ;-) Ik kom er zelf eens Poolse hoogte van nemen in 2006.
BeantwoordenVerwijderen